আমার মায়ের
কথা দিয়েই
শà§à¦°à§ করি।
তাà¦à¦° বয়স
৬৬। ছ বছর
আগে
পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤
তিনি তাà¦à¦°
সà§à¦•à§à¦²à§‡à¦°
গà§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§‚à¦
°à§à¦£ পদের কাজ
সামেলেছেনà
¥¤ অবসর
গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡à¦°
পরেও তাà¦à¦°
উপর দিয়ে
বয়ে গেছে
পà§à¦°à¦šà§à¦° à¦à§œà¥¤
যখন ধরা পড়ল
তাà¦à¦°
সনà§à¦¤à¦¾à¦¨à§‡à¦°
দà§à¦Ÿà¦¿
কিডনিই
খারাপ হয়ে
গেছে, তখন
à¦à¦‡ ৬৪ বছর
বয়সেও তিনি
তাà¦à¦° সবল
কিডনিটি
ছেলেকে
দেবেন বলে
সà§à¦¥à¦¿à¦°
করেন।
অপারেশনের
পর তার ধকল
পড়ে
শরীরেও।
অবসর
গà§à¦°à¦¹à¦£à§‡à¦°
পরে
à¦à¦•ধরনের
à¦à¦•ঘেয়েমি
গà§à¦°à¦¾à¦¸ করে।
কিনà§à¦¤à§
তিনি à¦à¦–নও
লড়ে
যাচà§à¦›à§‡à¦¨
নানা
বিষয়ে।
নানান নতà§à¦¨
বিষয়
জানবার
জনà§à¦¯, পড়ার
জনà§à¦¯ আগà§à¦°à¦¹
তাà¦à¦° কম নয়।
অবসর
নেওয়ার পরে
হিমালয়ের
বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨
টà§à¦°à§‡à¦•িং
রà§à¦Ÿà§‡ ঘà§à¦°à§‡à¦“
à¦à¦¸à§‡à¦›à§‡à¦¨à¥¤
আচà§à¦›à¦¾, আমার
মায়ের কথা
থাক।
হিমালয়ের
কোলে
হাà¦à¦Ÿà¦¤à§‡
হাà¦à¦Ÿà¦¤à§‡
দেখি à¦à¦®à¦¨
অনেক বৃদà§à¦§
বৃদà§à¦§à¦¾à¦•ে,
যাà¦à¦¦à§‡à¦°
কাছে বয়স
à¦à¦•টা
সংখà§à¦¯à¦¾à¦‡à¥¤
মহা উদà§à¦¯à¦®à§‡
তাà¦à¦°à¦¾
হেà¦à¦Ÿà§‡
চলেছেন
কঠিন
রাসà§à¦¤à¦¾à§Ÿà¥¤
à¦à¦®à¦¨ অনেক
বৃদà§à¦§
বৃদà§à¦§à¦¾à¦•েও
দেখেছি,
যাà¦à¦°à¦¾
তাà¦à¦¦à§‡à¦°
সরà§à¦¬à¦¸à§à¦¬
দান করে
দিয়েছেন
à¦à¦•টি
হাসপাতাল
বা à¦à¦•টি
সà§à¦•à§à¦² গড়ে
তোলার
জনà§à¦¯à¥¤
দেখেছি
অলোকরঞà§à¦œà¦¨
দাশগà§à¦ªà§à¦¤-র
মতো
মানà§à¦·à¦•ে,
যিনি à¦à¦‡
পà¦à¦šà¦¾à¦¶à¦¿
পেরিয়েও
সমান কাজ
করে
যাচà§à¦›à§‡à¦¨à¥¤
à¦à¦®à¦¨ সব
à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à¦° দিক
উনà§à¦®à§‹à¦šà¦¨
করে
যাচà§à¦›à§‡à¦¨, যে
সব à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾à§Ÿ
আমরা হয়তো
পৌà¦à¦›à¦¤à§‡à¦‡
পারতাম না।
হয়তো আমি
আবেগ বশতই
à¦à¦‡ সব লিখে
চলেছি।
আমার হয়তো
সাধৠসাধà§
জানানোর
কথা
ইউরোপের
ননà§à¦¦à¦¿à¦¤ সব
দেশের
সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦
ে, যে ষাট
বছরের অধিক
হলে কেউ
কোà¦à¦¿à¦¡à§‡
আকà§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤
হলে, তাà¦à¦¦à§‡à¦°
আর
চিকিৎসাই
দেওয়া হবে
না, তাà¦à¦¦à§‡à¦°
চেয়ে বরং
চিকিৎসার
সà§à¦¯à§‹à¦—
পাবেন
তাà¦à¦°à¦¾à¦“
যাà¦à¦°à¦¾
নবীন। কারণ
তাà¦à¦°à¦¾
à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à§Žà¥¤
আর à¦à¦‡
সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤
ও
সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤
নেওয়ার à¦à¦‡
পদà§à¦§à¦¤à¦¿
দেখেই বড়
আশà§à¦šà¦°à§à¦¯
লাগছে।
কারণ
ইউরোপের যে
সমসà§à¦¤ দেশ
বিশà§à¦¬à§‡à¦°
জà§à¦žà¦¾à¦¨à¦šà¦°à§à¦šà¦¾
র আরà§à¦•াইà¦,
সেই সমসà§à¦¤
দেশে
জà§à¦žà¦¾à¦¨à§‡à¦° à¦à¦¤
অà¦à¦¾à¦¬! রà§à¦šà¦¿à¦°
à¦à¦¤ অà¦à¦¾à¦¬!
সৌজনà§à¦¯ à¦à¦¬à¦‚
শিকà§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¤
অà¦à¦¾à¦¬!
আসলে à¦à¦‡
কোà¦à¦¿à¦¡-১৯
আমাদের
বিশà§à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨
à¦à¦¬à¦‚
পà§à¦à¦œà¦¿à¦¬à¦¾à¦¦à§‡à¦
à¦à¦•টা
মারাতà§à¦®à¦•
কদরà§à¦¯
দিকের
সামনে à¦à¦¸à§‡
দাà¦à§œ করিয়ে
দিল আবার। à¦
যে পà§à¦°à¦•ৃতই
সà¦à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦•
সংকট, সে
বিষয়ে
সনà§à¦¦à§‡à¦¹
থাকার কথা
নয়। কিনà§à¦¤à§
à¦à¦¾à¦¬à§à¦¨ à¦à¦•টà§,
পà§à¦à¦œà¦¿à¦°
কাছে যারা
উৎপাদিকা
শকà§à¦¤à¦¿ নয়, বা
উৎপাদনের
সঙà§à¦—ে
সরাসরি
যà§à¦•à§à¦¤ নয়,
যাদের তেমন
শà§à¦°à¦®à§‡à¦°
কোনও অবদান
নেই, তারা
হয়ে পড়ছে
অপà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à
Ÿà¥¤ অরà§à¦¥à¦¾à§Ž,
মানà§à¦·
হিসেবে আমি
সারাজীবন
ধরে
শà§à¦°à¦®à¦¦à¦¾à¦¨
করলাম, à¦à§‹à¦—
করলাম, কà§à¦°à§Ÿ
করলাম,
অরà§à¦¥à¦¨à§€à¦¤à¦¿à¦•à
‡ সচল
রাখলাম,
সমাজকেও
সচল রাখলাম,
তার পর à¦à¦•টা
সময় আমার
করà§à¦®à¦•à§à¦·à¦®à¦¤à¦
¾ কমে à¦à¦²à¥¤
à¦à¦–ন আর
বাণপà§à¦°à¦¸à§à¦¥à§
যাওয়ার
উপায় নেই।
তাই, আসলে
তà§à¦®à¦¿
অপà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à
Ÿà¥¤ তোমাকে
ছেà¦à¦Ÿà§‡
ফেলছি না
কারণ
উদà§à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤
অরà§à¦¥
যথেষà§à¦Ÿ
আছে।
কিনà§à¦¤à§ যখন
উদà§à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤
অরà§à¦¥à§‡ টান
পড়বে, তখন
তোমায় আর
দরকার নেই।
কারণ তোমার
আর কোনও
অবদান নেই।
পà§à¦°à¦¶à§à¦¨-
অবদান
কীসের
নিরিখে
মাপা হচà§à¦›à§‡?
শà§à¦°à¦®à§‡à¦°
নিরিখে। যে
শà§à¦°à¦®à§‡à¦°
বিনিময়ে
পà§à¦°à¦šà§à¦°
পরিমাণ
উদà§à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤
অরà§à¦¥ লাà¦
করবে
পà§à¦à¦œà¦¿à¥¤
অরà§à¦¥à¦¾à§Ž, à¦à¦‡
অবদান মাপা
হচà§à¦›à§‡
লাà¦à§‡à¦°
পà§à¦°à§‡à¦•à§à¦·à¦¿à¦¤
থেকে। তাই,
à¦à§‡à¦¨à§à¦Ÿà¦¿à¦²à§‡à¦Ÿà¦
° বাড়ানর কথা
à¦à¦¾à¦¬à¦¾ উচিত
বিশà§à¦¬à¦œà§à§œà§‡à¥
কিনà§à¦¤à§ তার
বদলে,
বà§à§œà§‹à¦¬à§à§œà¦¿à¦¦à§
র মরে যেতে
দিতে
দেওয়ার মতো
সিদà§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¤
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à¦‡
নিচà§à¦›à§‡à¥¤ কী
ধরনের
উদাহরণ
আগামী
পà§à¦°à¦œà¦¨à§à¦®à§‡à¦°
কাছে তাহলে
রাখছে à¦à¦‡
তথাকথিত
উনà§à¦¨à¦¤
দেশগà§à¦²à¦¿?
যাদের কাছ
থেকে তà§à¦®à¦¿
লাà¦à§‡à¦° কড়ি
পাবে না,
তাদের
পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§‡
তà§à¦®à¦¿ হতà§à¦¯à¦¾
করতেও
পারো।
বিশà§à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨à§‡à¦
à¦à¦‡ কদরà§à¦¯
সংসà§à¦•ৃতি,
পà§à¦à¦œà¦¿à¦¬à¦¾à¦¦à§‡à¦
à¦à¦‡ জঘনà§à¦¯
মানসিকতা
তাদের
আগামী দিনে
à¦à¦• মনসà§à¦Ÿà¦¾à¦°
বা দৈতà§à¦¯
হয়ে ওঠার
ইঙà§à¦—িত। যে
দৈতà§à¦¯à§‡à¦°
কোনও নীতিই
নেই। যে
দৈতà§à¦¯à§‡à¦°
মানবিকতা
নেই। যে
অনেকটা
নরমাংসà¦à§‹à¦œà§
€à¦° মতো বা
সেই বিদেশি
ডিসটোপিয়াà¦
ছবিতে
দেখা
জোমà§à¦¬à¦¿à¦¦à§‡à¦°
মতো। যারা
বড় বড় হাঠআর
রকà§à¦¤à¦¾à¦•à§à¦¤
মà§à¦– নিয়ে
ঘà§à¦°à§‡
বেড়াচà§à¦›à§‡
মৃত à¦à¦•
নগরীতে।
à¦à¦–ানে
মৌলিক
অধিকারের
পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à¦Ÿà¦¿à¦“
আসতে পারে।
à¦à¦•জন
ষাটোরà§à¦§
বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿
নিজে থেকেই
যদি মরতে
চান, তাহলে
বলার কিছà§
নেই।
কিনà§à¦¤à§
তাà¦à¦° ইচà§à¦›à§‡
না থাকলেও,
তাà¦à¦° অনেক
কিছৠদেখার
জানার
ইচà§à¦›à§‡
থাকলেও à¦à¦¬à¦‚
সমাজকে
অনà§à¦¯ রকম
à¦à¦¾à¦¬à§‡ কিছà§
দিয়ে
যাওয়ার
কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾
থাকলেও,
রাষà§à¦Ÿà§à¦°
তাকে বলছে
তà§à¦®à¦¿ মরে
যাও।
তোমাকে আর
পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨
নেই।
সারাজীবন
ধরে পরিবার,
সমাজ,
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à¦•ে
সেবা করল
কেউ, কাজ
করল কেউ।
তার বদলে সে
পেল শেষ
জীবনে
রাষà§à¦Ÿà§à¦°,
দেশ à¦à¦¬à¦‚
পরিবারের
মানà§à¦·à¦¦à§‡à¦°
চূড়ানà§à¦¤
অবজà§à¦žà¦¾,
হিংসা à¦à¦¬à¦‚
শেষমেশ খà§à¦¨
হতে হল তাকে
সকলের
হাতে। তার
মৌলিক
অধিকার বলে
কিছৠনেই
কারণ তার
শারীরিক
শà§à¦°à¦®
দেওয়ার
কà§à¦·à¦®à¦¤à¦¾à¦“ আর
নেই।
তবে কি আমরা
সেই
জায়গাতেই
চলে যাচà§à¦›à¦¿,
যেখানে
যেমন আমরা
পà§à¦°à¦¨à§‹ হয়ে
যাওয়া
কà§à¦·à§Ÿà§‡
যাওয়া
নাটবলà§à¦Ÿà§
ফেলে দিয়ে
নতà§à¦¨ কিছà§
লাগাই, তেমন
মানà§à¦·à§‡à¦°
করà§à¦®à¦¦à¦•à§à¦·à¦¤à¦
¾ কà§à¦·à§Ÿà§‡
গেলে তাকে
ফায়ারিং
সà§à¦•োয়াডে
দাà¦à§œ করিয়ে
গà§à¦²à¦¿ করে
হতà§à¦¯à¦¾ করব?
হয়তো à¦à¦‡
পà§à¦à¦œà¦¿à¦¬à¦¾à¦¦
তাই করবে।
তথাকথিত
উনà§à¦¨à¦¤
দেশগà§à¦²à¦¿
সেটিই
করবে। তার
পর
বিশà§à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨à§‡à¦
à¦à¦‡
সংসà§à¦•ৃতি
অনà§à¦¸à¦°à¦£
করবে
উনà§à¦¨à§Ÿà¦¨à¦¶à§€à¦²
দেশগà§à¦²à¦¿à¥¤
কোà¦à¦¿à¦¡à§‡à¦° à¦à¦‡
আবহে,
পৃথিবীর
উনà§à¦¨à¦¤
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à¦—à§à¦
িতে à¦à¦‡ আদিম
পà§à¦°à¦¥à¦¾à¦° বীজ
দেখতে যে
পাচà§à¦›à¦¿
আমরা, তাও কম
à¦à§Ÿà§‡à¦° নয়।
কেন লোচের
à¦à¦•টি ছবি
আছে। আই,
ডà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²
বà§à¦²à§‡à¦•। à¦à¦‡
ডà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²
বà§à¦²à§‡à¦• à¦à¦•জন
হারà§à¦Ÿà§‡à¦°
রà§à¦—ী।
অসà§à¦¸à§à¦¥à¥¤
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦°
কাছে সে হয়
কাজ চায় নয়
চায় à¦à¦¾à¦¤à¦¾ ।
কারণ সে
ষাটোরà§à¦§à¥¤
তার কেউ
নেই।
কিনà§à¦¤à§
রাষà§à¦Ÿà§à¦°
তাকে
কà§à¦°à¦®à¦¾à¦—ত
ঘোরায়।
লাইন দিয়ে
দাà¦à§œà¦¾à§Ÿ সে।
ফরà§à¦®à§‡à¦° পর
ফরà§à¦® ফিল আপ
করে।
রাষà§à¦Ÿà§à¦°
তাকে
পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà¦¤
অপমান করে।
তাকে ঠেলে
দেয় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•
কোণে,
যেখানে সে
বà§à¦à¦¤à§‡ পারে,
তার বেà¦à¦šà§‡
থাকার কোনও
মূলà§à¦¯à¦‡ নেই
রাষà§à¦Ÿà§à¦°à§‡à¦°
কাছে।
হারà§à¦Ÿ
অà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦•েই
তার মৃতà§à¦¯à§
হয়। কিনà§à¦¤à§
তার আগে সে
à¦à¦•টি চিঠি
লিখে যায়
সকলের
উদà§à¦¦à§‡à¦¶à§à¦¯à§‡à
¤ সেই
চিঠিটি
à¦à¦–ানে তà§à¦²à§‡
দিলাম।
“ I am not a client, a customer, nor a service user. I
am not a shirker, a scrounger, a beggar, nor a thief. I am
not a National Insurance number or blip on a screen. I paid
my dues, never a penny short, and proud to do so. I
don’t tug the forelock, but look my neighbor in the
eye and help him if I can. I don’t accept or seek
charity. My name id Daniel Blake. I am a man, not a dog. As
such, I demand my rights. I demand you treat me with
respect. I, Daniel Blake, am a citizen, nothing more and
nothing less. Thank you.â€
ডà§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¿à§Ÿà§‡à¦²
বà§à¦²à§‡à¦•-à¦à¦° à¦à¦‡
কথাগà§à¦²à¦¿à¦‡
আজ সারা
ইউরোপের
ষাট বছরের
বেশি বয়সী
নাগরিকদেরà
¤ কিনà§à¦¤à§ à¦à¦‡
আরà§à¦¤à¦¿ কে
শà§à¦¨à¦›à§‡?
